Новогодний фейерверк, или О важности правильной перспективы

В предыдущих постах я без особого энтузиазма отзывалась о традиции немцев запускать индивидуальные фейерверки в новогоднюю ночь. Собственными глазами мне довелось наблюдать ее в прошлом году и тогда я укрепилась во мнении, что «это они плоховато придумали» (с). Сегодня беру

Немецкое Рождество

Немецкое Рождество

Почему немецкое, а не европейское? Потому что, хотя Сочельник приходится на 24 декабря у всех неправославных христиан, сам праздник Рождества отмечается в разных странах Европы по-разному. Если вы спросите немецкого ребенка, на какое число выпадает самый радостный и яркий праздник

Отправление вручено адресату

Обычно по воскресеньям в Германии ничего не работает: магазины закрыты, почта не доставляется, многие кафе и рестораны устраивают себе выходной. Но завтра Рождество, поэтому почтовые работники решили разносить посылки даже сегодня, чтобы все успели получить подарки к празднику!

Как меня Николаус напугал

Как меня Николаус напугал

Когда Алекс первый раз приехал в Россию и пошел в гости, его невероятно удивила наша «пограничная полоса» между квартирой и подъездом: как правило, одна обычная дверь, плюс дверь-сейф, а в ней еще и два замка, и в дополнение ко всему

Накануне первого адвента

Накануне первого адвента

У нас тут уже совсем праздничное настроение, а у вас? В центре города пахнет жареным миндалем и глинтвейном, в окнах домов весело горят огоньки, по стенам и балконам карабкаются Николаусы (немецкая версия деда Мороза), в квартирах идут приготовления к первому

торт Черный лес

торт Черный лес

Почему я каждый год 21 ноября пеку этот традиционный немецкий торт, можно узнать из предыдущего поста. А этот – для таких же как я любителей кулинарничать, не считающих, что собственноручно приготовленный бисквит – это что-то особенное. А так же для

Alles Gute…

Alles Gute zum Geburtstag! – в переводе на русский: «Всего хорошего в день рождения» – поздравление, которое именинник слышит в этот день десятки раз. И всё, никаких тебе пожеланий здоровья, благополучия, исполнения желаний и проч., и проч. Никаких тебе немудреных

Осенний девичник

В этом посте хочу похвастаться подарками и удачным воскресеньем, поделиться отличным настроением и интересными рецептами, и просто напомнить всем, что холодная осень – не повод для хандры и скуки, а самый что ни на есть серьезный предлог собрать у себя

Кирмес в Липпштадте

Кирмес в Липпштадте

«Что-что? Говорите, пожалуйста, по-русски!» – захочется воскликнуть любому, кто не знаком с немецкими традициями. – «Что это еще за заголовок, из которого ничего не поймешь?!» Но на самом деле по-другому и не скажешь, ведь как перевести слово «кирмес» на русский

Выходной среди недели

Как хорошо, когда посреди недели выпадает дополнительный выходной! И рабочие дни пролетают быстрее, и настроение становится немного отпускным. Вчера как раз и был такой случай: 3 октября – день объединения Германии.

Пройду по Абрикосовой, сверну на Виноградную…

«… И может на Сиреневой, а может, на Каштановой», – так пел Юрий Антонов в далекие советские времена. Так и мы теперь живем. Выхожу гулять на Вишневую, сворачиваю на Ореховую, дохожу до улицы Акаций, а от нее – рукой подать

Город башен

Город башен

Главной целью нашей поездки в Боркен была водяная крепость Гемен, но мы изначально планировали заглянуть и в сам городок, чтобы погулять по его центру. Название произошло от слова «бурк» – крепость, но сегодня сам Боркен представляет себя как «город башен».

We have 4,346 users and counting!