Последнее время я через день хожу в гости, ношу каблуки, уплетаю домашние блинчики со сметаной, запоем читаю книжки на русском языке, готовлюсь к пляжному сезону в любимом фитнесс-клубе, снова смотрю новости… Вот уже почти три недели мы в России.

IMG_9251
Потеря брони
А в середине июня исполнилось 4 года, как я живу в Германии. За этот период на Родину я приезжала раз пять. И с каждым годом мне требуется все больше времени, чтобы привыкнуть к нашим реалиям. То есть, если пару лет назад мне остро хотелось немедленно улететь обратно только в первый день, сейчас на адаптацию уходит почти неделя. Когда-то я, смеясь, говорила Алексу, который в очередной раз удивлялся или возмущался увиденному в России: „Эх ты, избалованный европеец! Добро пожаловать в реальную жизнь. У нас все к этому привыкли и на подобные пустяки даже внимания не обращают.“ И вот теперь я понимаю, что у меня почти полностью исчезла присущая всем живущим в России толстая броня, помогающая не обращать внимание на хамство, бесцеремонность, отсутствие сервиса и хмурые лица вокруг. Защитная корка отвалилась, осталась только тонкая розовая кожа, изнеженная доброжелательством немецких продавцов, постоянными улыбками в наш с Настей адрес на улицах и общей обустроенностью жизни. И если к плохим дорогам, не приспособленным к коляске входам в магазины и троллейбусы и прочим бытовым неудобствам я привыкаю очень быстро, то российский сервис угнетает до сих пор. Хочется бежать без оглядки от этой грубости и постоянного ощущения, что я отнимаю у людей их личное время и вообще беспокою по пустякам.
Только выйдя из зала прилета в Домодедово, мы уже оказались лицом к лицу с чудесным сервисом родных широт. В итоге не стали заказывать официальное такси аэропорта, а позвонили в одну из московских служб, нам прислали вежливого и приятного водителя и поездка оказалась на треть дешевле. Так что и плохой сервис может сыграть хорошую службу.
Правы были зеленые
В этот раз я поняла, что слова о плохой экологии в отдельно взятой стране – это не пустой звук. Раньше я думала так: „Что за ерунда, как будто от пересечения границы вдруг поменяется воздух, вода и земля.“ Теперь знаю: да, меняются. Пусть и не сразу от границы, но чем дальше в глубь, тем больше. В Москве как-будто с разбега попадаешь в тяжелое пыльное облако и кажется, что тонкая серая пыль оседает где-то внутри и даже дышать не хочется. И почему-то этот пыльный запах и чувство, что идешь сквозь какую-то песчаную бурю не уходит даже после дождя. Первое время я чувствовала себя виноватой перед Настей, что мы идем гулять, а она вместо свежего воздуха дышит пылью. И вода. Нежная кожица моей девочки сразу отреагировала на местную воду. Да и по себе вижу разницу. Так что теперь, как европейцы на выезде, мы покупаем воду в бутылках.
Широка страна моя родная
За неделю я все-таки привыкла. Почти. И если сейчас какой-нибудь европейский неженка начнет толковать мне про плохую экологию я сделаю большие глаза: Как будто от пересечения границы меняется воздух! И вообще в моем родном городе дышится лучше, потому что есть простор для глаз, все больше, шире, выше. В мой первый раз в Германии я воскликнула: какое здесь все маленькое! Улочки узкие, дома невысокие, у каждого собственный маленький дворик – страна индивидуалистов. Другое дело – Россия. И ничего, что в наших многоэтажках квартирки-клетушки, снаружи-то этого не видно. Орел, новостройки
А в этот наш приезд город мой показался мне красивым как никогда. Зеленый, яркий. Орел

Орелдетский парк

И так здорово, что в каждом дворе есть детская площадка и на многих шумит и возится малышня. Нам с Настей достаточно просто выйти из подъезда – и вот тебе пожалуйста горки, качельки и даже песочница (с дворовыми кошками неподалеку). Жаль только, что на этом все удобства заканчиваются и, чтобы просто дойти до соседней детской площадки, нужно совершить марш-бросок по пересеченной местности. Да и на площадках часто так грязно, что пускать туда ребенка совсем не хочется. 

Зато радует, что и у нас в чем-то проявляется культура индивидуалистов. В Германии каждый хозяин дома следит за своим участком тротуара и старается, чтобы выходящее на улицу крылечко было красивым и аккуратным. Теперь и в России многие организации, учебные заведения ухаживают за прилегающей территорией, украшают внешний двор, а от этого и вся улица играет другими красками. Вот когда каждый начнет хоть немного заботится об окружающем пространстве за пределами своей квартиры, будет и здесь как в Европе.Орел, Александровский мост
Ах, нет, еще дороги останутся. Сколько про них уже сказано, так что я просто картинку покажу. Это сегодня дождь прошел.После дождя
Поколение фастфуда

Алекс сказал, что больше не поедет в Россию во время каникул. Обычно, гуляя по улицам, он радовался тому, что вокруг столько красивых, стройных и женственно одетых девушек. Но в этот раз остался разочарованным. „А куда все красавицы уехали? На каникулы?“. И он прав. Хотя каблуков и платьев здесь по-прежнему на порядок больше, чем в Германии, но очень заметно прибавилось толстых подростков в бесформенных свитшотах. Наверное, подросло поколение фастфуда.
Кстати, про еду. Поход в супермаркет занимает намного больше времени, чем раньше. Потому что теперь я старательно читаю весь состав на этикетках. Началось все с детских пюре и творожков. Оказалось совсем не просто найти что-то без добавления сахара. Выбираю торт – в составе одна химия. От вареной колбасы у Насти началась аллергия, которой раньше никогда не было. Покупаю сыр Гауда, продавщица спрашивает: „Вам настоящий или со вкусом Гауды? “ Что?! С каким таким вкусом?! Утешает только, что местные овощи по-прежнему натуральные, а не „со вкусом“.
А если говорить о домашней еде, то здесь все как положено: вкусно, много и от души. В какой раз мой муж восхищенно удивлялся русскому гостеприимству, когда даже малознакомые люди принимают как родных.
Мы дома
И вот как раз родные делают все недостатки российского быта терпимыми. Когда рядом семья и друзья остальное становится не важным. Просто радостно ходить по так хорошо знакомым улицам. Радостно, что мы встаем утром и бежим смотреть, что там делают бабушка с дедушкой, а потом завтракаем все вместе. Радостно, что на неделю у нас уже распланированы встречи с друзьями и знакомыми. Радостно, что моя девочка каждый день говорит все больше новых слов – по-русски. Радостно, что мы в отпуске! И, возможно, еще через четыре года я уже окончательно и бесповоротно стану „избалованной европейкой“. Но пока этого не случилось, мы приехали в отпуск – домой.
в детском парке

Избалованные европейцы

31 thoughts on “Избалованные европейцы

  • July 3, 2014 at 00:21
    Permalink

    Оля, Оля…. все мысли мои озвучила… я тоже поймала себя на мысли, что бронь у меня отпала,и что перед Мией неловко. Вот все, что ты описала, только умножь на провинциальные три….Но как ты верно подметила, все это окупается вниманием и любовью близких людей) вы долго еще пробудете?

    Reply
    • July 3, 2014 at 19:39
      Permalink

      Ксюша, а мы ведь тоже в провинции, это просто прилетаем в Москву, потом переезжаем на вокзал и на поезде уже в наш город. Мы с Настей до конца июля побудем, а Алекс уже уехал домой работу работать)

      Reply
  • July 3, 2014 at 08:26
    Permalink

    Да, полностью согласна… особенно про экологию!! кожа лица ужасно портится и появляются какие-то мелкие прыщики … И про сахар – в России все слаще!! даже йогурт на порядок. а уж найти сок без добавления сахара – mission impossible 🙂

    Reply
    • July 3, 2014 at 19:44
      Permalink

      Да, я тоже в этот раз заметила, что все очень сладкое, даже любимые когда-то пирожные не могу есть, слишком сладко)

      Reply
  • July 3, 2014 at 08:42
    Permalink

    Очень хороший пост, Оля )) И фотографии замечательные. Доча – солнышко!!
    Меня пока тяжело назвать “избалованной европейкой”, ведь я в Германии меньше года. Пока что у меня протекает фаза “в Питере лучше”. Я вспоминаю Питер, свою юность и мне настолько фиолетово, какой там сервис (вполне нормальный, кстати), насколько раздолбанные дороги – я просто хочу назад, погрузиться в это чувство, что я ДОМА, что рядом друзья, что я со своим городом – одно целое. Не знаю, перейдет ли эта фаза в другую или останется во мне, пока я совсем не вернусь назад, но пока-что даже недостатки России вызывают во мне дикую тоску по Родине.

    Полина

    http://russianingermany.blogspot.com

    Reply
    • July 3, 2014 at 19:47
      Permalink

      Полина, спасибо за комплимент Настене)) Ты знаешь, я тоже раньше так думала, как ты сейчас. И все недостатки были милы сердцу, и на сервис и дороги я переставала обращать внимание часа через два после приземления самолета. Но, видишь, все меняется. А это чувство, что я дома, все еще присутствует, чему я очень рада. Просто пришло осознание, что дом этот мог бы быть уютнее и комфортнее.

      Reply
  • July 3, 2014 at 15:40
    Permalink

    пришла еще раз с компутера прочитать и написать что-нибудь, а то с телефона неудобно) Хочу домой к маме!!! На блины со сметаной, сижу тут вам с Настей и завидую, что вы там)))
    я зимой тоже поняла, что толстая броня как то отвалилась, но после получасового прибывания в Домодедово и выслушивания криков, которых я не заслужила, она вернулась, я тоже наорала на работника авиакомпании, выбила нам места на ближайший рейс и была горда собой, хотя было неприятно, что уж говорить… Ощущения, что я людей беспокою по пустякам…ага…так и есть, как будто я не денег хочу в магазине оставить, а бесплатно все хочу забрать 🙂 а экология…рада я, что родители живут за центром в “деревне” в своем доме и там лес и, только выбираясь в город, чувствуется загазованность, особенно, конечно, летом.
    а с продуктами ты меня прям напугала…это как со вкусом гауды? а сыр из чего тогда сам? че-то не соображу… хотя я и тут, покупая продукты, не всегда знаю, что в них входит, некоторые йогурты прям на вкус ненастоящие. И приезжая в Россию всегда хочу творожных сырков с местной молочной фабрики, они с годами во вкусе не меняются) и хлеба вкусного хочу…батона с вареной колбасой!
    Гостеприимство – это да… мой И. тоже всегда после посещения моих подруг удивляется, что стол всегда валится от еды и мы выходим от них пузатиками, что и дышать трудно)))
    Хорошего отдыха вам в оставшиеся дни! Надеюсь, солнышко наконец-то появилось в ваших краях!

    Reply
    • July 3, 2014 at 19:50
      Permalink

      забыла еще про воду написать. Как ни странно, но мне вода в России подходит для кожи гораздо больше, тут у меня кожа очень сухая на лице и голове, а в россии все в норму приходит, когда мы там)

      Reply
      • July 3, 2014 at 20:01
        Permalink

        Наверное, у вас в области вода лучше. Я помню, когда мы на юг ездили, там вода всегда была такая мягкая, очень приятная. А здесь – очень жесткая и после кипячения остается густой желто-белый осадок, чайник весь в накипи изнутри. В Германии же чайник и после двух лет использования совершенно чистый внутри.

        Reply
    • July 3, 2014 at 19:57
      Permalink

      Спасибо за пожелания, Юль. Солнышко появилось, сейчас погода летняя, наслаждаемся.
      А про броню, вот я что-то растеряла все полезные навыки и не могу дать отпор, так что пока стараюсь просто избегать подобных ситуаций, хотя не всегда это возможно. Но, наверное, в экстремальном случае, вроде вашего в Домодедово, все вспомнится и броня вернется)) Но ощущения все равно неприятные. От сыра я сама была в шоке, даже не стала спрашивать, из чего он. А вареная колбаса хоть и вкусная здесь, но по составу явно не натуральная. Мы сначала Насте давали, а теперь перестали. Юль, творожные сырки именно в вашей области производятся? У нас их тогда нет, наверное, а то бы я тебе привезла парочку))

      Reply
      • July 4, 2014 at 07:21
        Permalink

        да ну, ты пока их довезешь, они и закисляться, если жарко будет) Может, у вас их тоже продают) http://bg-moloko.ru/products/13/, только раньше упаковка золотистая была. Я сейчас посмотрела, у них срок годности всего 5 суток…ты пока довезешь, пока мы заберем – прийдет пора выкидывать 🙂 не вези

        Reply
  • July 5, 2014 at 18:26
    Permalink

    Как всегда, с большим интересом прочитала)))) Еще одно подтверждение, что человек ко всему привыкает, а к хорошему вдвойне быстрей)) А мне вот тут с местной колокони казалось, что в последнее время вежливости со стороны продавцов стало больше. А вот продукты питания меня тоже не радуют (по составу), хорошо, что мы живем в деревне и овощи и фрукты у нас летом домашние))) Кстати, Оля, мы надули бассейн, у нас так уютно сейчас перед домом, так что собирайтесь-ка с Настеной в гости!

    Reply
    • July 7, 2014 at 22:08
      Permalink

      Оль, ну на самом деле, по сравнению с тем, как было лет пять назад, действительно, вежливости стало больше. Особенно в дорогих магазинах, в крупных супермаркетах. Но стоит только зайти куда-то попроще, то все, туши свет. А в некоторых магазинах продавцы еще и как надзиратели работают и ходят за тобой по пятам с хмурыми лицами. Не для того, чтобы помочь-подсказать, если что, а для того, чтобы проследить, что ты ничего не украдешь. Очень неприятно. “Здравствуйте-до свидания” часто не говорят, про “спасибо-пожалуйста” я вообще молчу.
      Бассейном это ты нас соблазняешь по такой погоде)) Посмотрим, может, и доедем до вас еще разок))

      Reply
  • July 5, 2014 at 20:31
    Permalink

    Надо же, многие свои мысли прочитала в статье… Видимо, мне так не показалось, статья это полностью подтверждает.
    До сих пор помню, что в Москве каждый день приходилось чистить обувь, потому как к вечеру она была то в пыли, то в грязи, а по приезду в Нидерланды, спустя полгода подумала о том, что обувь не чистила ни разу… 🙂

    Reply
    • July 7, 2014 at 22:09
      Permalink

      Эллина, рада, что наши мысли созвучны. А то я иногда думаю: может, это я такая все из себя неженка?)) Про обувь у меня родители все время удивляются, когда у нас гостят. Но мы тоже, бывает, моем обувь только перед тем, как в шкаф убрать до следующего сезона))

      Reply
      • July 8, 2014 at 22:29
        Permalink

        Знаешь, у меня было “раздвоение личности”, когда я вернулась в Москву с маленьким ребенком и тут поняла, на сколько она не благоустроена для таких мамаш с бэбиками. В тот год, меня поразило количество ступенек… везде! В подземных переходах, в метро, в магазинах, даже в палаточке, чтобы заплатить за телефон, две ступеньки, но были. И как же неудобно их преодолевать с коляской…

        Reply
        • July 13, 2014 at 20:17
          Permalink

          Эллина, да, у меня точно такое же ощущение было: эти ступеньки просто вездесущи! Особенно остро я это прочувствовала в прошлом году, когда мы впервый раз приехали в Россию с ребенком. Сейчас уже приноровилась, но все равно в общественном транспорте с коляской одна не езжу, в магазины не хожу.

          Reply
  • July 7, 2014 at 17:32
    Permalink

    Оля, как здорово написала! А с водой у нас в Ратингене также, налет появляеся в чайнике через пару дней сразу, если не использовать фильтрованную воду.
    А я вот соскучилась по России, мечтаю, когда мы тоже полетим домой и о хамстве совсем не думаю. Все забывается, если вспоминаю про своих близких. Последний раз, когда мы были дома, я пошла с сыном в парикмахерскую, так ему там так голову повертели, что он весь сжался и вообще боялся головой пошевелить. На мою заметку парикмахер отгеагировала, что уж мальчик больно нежный. Вот так вот. Намотала себе на ус, что без брони в России нельзя. Пока за себя не заступишься, могут затоптать. И все женичего это не сравнится в возможностью находиться с близкими людьми. Хорошего вам отдыха, Оленька! Набирайтесь положительной энергии в кругу семьи и все же возвращайтесь скорее домой. Надо уже следующую встречу организовывать, пока еще возможно. :.))

    Reply
    • July 7, 2014 at 22:13
      Permalink

      То есть у вас вода плохая и вы ее из крана не пьете? А я была уверена, что везде в Германии из крана пить можно и налета нет.
      Представляю, как ты соскучилась. Мы все-таки часто своих видим, и сами ездим, и они к нам. А все равно, каждый раз очень радуемся встрече.
      Спасибо за пожелания))
      Лен, как-то ты грустно про следующую встречу написала, что значит: “пока еще возможно”? Всегда возможно будет, если захотеть:) Вот вернемся мы из всех наших поездок-отпусков и я вас всех каааак организую, готовьтесь!

      Reply
  • July 12, 2014 at 18:41
    Permalink

    Оль, вода у нас такая же хорошая, только калька много. В чайник вода только из фильтра или каждую неделю средство от накипи.
    Я совсем не грустно написала, имела ввиду пока у всех есть возможность, а то летом всегда трудно встретиться. А так я очень даже оптимистично на все смотрю и жду вас всех из ваших отпусков и экзаменов и тп. :-)).

    Reply
    • July 13, 2014 at 20:22
      Permalink

      Ну, мы уже через полмесяца будем дома, так что ждите! Может, попробуем девичник организовать? Действительно, пока есть возможность))

      Reply
  • July 13, 2014 at 05:22
    Permalink

    А мы воду везде в бутылках покупали – и в Лондоне, и в Женеве, и в Калифорнии сейчас. В Женеве, правда, фильтр еще есть. И колбасу уже сто лет не едим, так что в этом плане поездка на родину нас не очень шокирует. Правда, органические продукты там сложнее найти, чем в Европе или в США. А вообще, были уже три года назад в Киеве, и не знаю, когда теперь соберемся, так что могу представить, сколько еще будет потом поводов повздыхать и поворчать насчет отечественного сервиса. Но, если честно, везде есть свои заморочки, так что буду стараться смотреть с позитивом на родину 🙂

    Reply
    • July 13, 2014 at 20:27
      Permalink

      Мы в европейских странах для чая-кофе, готовки используем воду из крана. А чтобы просто пить, конечно, тоже в бутылках. Я и в Германии не могу себя заставить пить из-под крана, видимо, за годы жизни в России на подсознанательном уровне уже сформировалось, что нельзя из крана пить.
      Ой, Ольга, ты из Киева? Представляю, какой шок для тебя будет, когда снова туда приедешь. Будем надеяться, что жизнь в Украине рано или поздно наладится, в том числе и сервис.

      Reply
      • July 19, 2014 at 01:42
        Permalink

        Да, сейчас в Киев страшно ехать 🙁 Кстати, насчет гостеприимства. В Лондоне мы пошли на новый год один раз в гости и ушли голодные, догонялись потом дома Оливье 🙂 А в Америке сейчас ходили по гостям, еле выползали из-за стола и нам еще с собой судочки давали американцы 🙂

        Reply
        • July 26, 2014 at 20:40
          Permalink

          Ольга, я тоже, приехав в Германию, столкнулась с таким же гостеприимством, как вы в Лондоне. Но потом поняла, что просто надо очень четко ориентироваться на приглашение. Если на кофе, то только кофе и будет. Если на гриль, то чая со сладостями ждать не стоит. 🙂 А про американцев очень интересно. С нетепением жду твоих рассказов о вашем калифорнийском путешествии.

          Reply
  • July 14, 2014 at 01:30
    Permalink

    Оля, хорошего вам отдыха с родными и близкими! Настенька наверное в восторге от их теплоты, все эти проблемы ее совсем не интресуют)))

    Reply
    • July 17, 2014 at 20:13
      Permalink

      Таня, спасибо за пожелания! Да, Настя действительно никаких неудобств не замечает и только наслаждается общением с бабушкой и дедушкой.

      Reply
  • July 21, 2014 at 19:34
    Permalink

    Ну что тут скажешь – вы абсолютно правы. У меня знакомая уехала в Германию три года назад и не особенно стремится обратно. Ребенку лекарства бесплатные, в школу без взяток устроили, социалка выше всяких похвал. А тут она ребеночка в садик три года устраивала. А уж какие у вас там киндергальты)))

    Reply
    • July 26, 2014 at 20:37
      Permalink

      Андрей, плюсы и минусы есть везде. И в Германии ребенка до трех лет тоже не везде легко устроить. В нашем городе, например, с этим большие проблемы. Конечно, главное, наверное – это отсутствие коррупции (по крайней мере на обычном, бытовом, уровне) и, как Вы говорите, социалка. Хотя пользу от нее получают лишь малоимущие слои населения, средний класс вынужден заботиться о себе самостоятельно.

      Reply
  • September 9, 2014 at 12:49
    Permalink

    Ну надо же, и мои мысли тоже озвучили. Понравилось ваше описание про “тонкую розовую кожу”, а-то ведь некоторые знакомые меня называют зажравшейся европейкой. В Германии тоже 4,5 года, и каждый год приезжаю на родину, правда не в Россию, а в Узбекистан. И сейчас находимся с детками здесь, привыкание с каждым годом длится всё дольше и дольше, а в этот раз я даже начала качать свои права в аптеках, такси и прочих местах общественного пользования. Это наверное одна из стадий культурного шока.

    Reply
    • September 13, 2014 at 23:23
      Permalink

      Ну, называют так, наверное, от зависти. Да и многие не вникают в то, что здесь тоже не преподносится все на блюдечке, что тоже приходится и много работать, и со многими проблемами сталкиваться.

      Reply

Оставить комментарий